구글 크롬 번역 기능이 갑자기 안될 때 해결 방법 총정리. “크롬 번역이 멈췄어요… 어떻게 복구하죠?”

인터넷을 자주 사용하는 분들이 특히 애용하는 기능 중 하나, 바로 구글 크롬의 자동 번역 기능이죠. 그런데 어느 날 갑자기?

“크롬이 번역을 안 해요.”
“예전엔 자동으로 떴는데 지금은 반응이 없어요…”
“심지어 초기화까지 했는데도 여전히 안 됩니다.”

이런 상황을 겪고 계신다면, 아래 포스팅을 통해 차근차근 확인해보세요. 크롬 내부 설정 외에도 언어 감지나 확장 프로그램 충돌 등 다양한 원인이 있을 수 있습니다.

---

✅ 먼저 확인해볼 필수 사항

점검 항목설명

🔄 크롬 최신 버전인가요?	설정 → Chrome 정보 → 최신 버전 확인
🧹 캐시/쿠키 삭제했나요?	설정 → 개인정보 및 보안 → 인터넷 사용 기록 삭제
♻ 초기화 시도했나요?	설정 → 설정 재설정 → 기본값 복원

✅ 위 세 가지는 이미 시도하셨다고 하셨죠!
그렇다면 이제 좀 더 구체적인 설정과 문제 해결을 시도해봐야 할 차례입니다.

---

🧠 원인 1. 언어 감지가 제대로 되지 않는 경우

✔ 해결 방법: 수동으로 번역 시도해보기

1. 번역이 안 되는 외국어 페이지에서
2. 마우스 오른쪽 클릭 → [한국어로 번역]
3. 또는 주소창 오른쪽 끝에 있는 번역 아이콘 클릭

✅ 이 메뉴가 안 뜬다면 언어 감지 자체가 되지 않았거나, 번역 기능이 꺼져 있을 수 있습니다.

---

🧠 원인 2. 번역 설정이 꺼져 있는 경우

✔ 해결 방법: 번역 설정 다시 켜기

1. chrome://settings/languages 주소창에 직접 입력
2. [다른 언어의 페이지를 번역할 것인지 묻기] 옵션이 꺼져 있지 않은지 확인
3. '한국어'를 기본 언어로 설정하고, '이 언어는 번역하지 않음' 체크 해제

✅ 특정 언어(예: 영어, 일본어 등)에 대해 번역 제외가 설정돼 있을 수도 있어요.

---

🧠 원인 3. 확장 프로그램 충돌

✔ 해결 방법: 확장 프로그램 일시 비활성화

1. 주소창에 chrome://extensions/ 입력
2. 모든 확장 프로그램을 꺼놓고
3. 번역 기능이 작동하는지 확인

💡 특히 광고 차단기, 개인정보 보호 관련 확장 도구가 크롬 번역 기능과 충돌을 일으키는 경우가 많습니다.

---

🧠 원인 4. 구글 번역 서버 일시 오류 or 정책 변경

간혹 Google 서버 측 문제이거나,
사이트 자체가 번역을 제한한 코드(script)를 포함한 경우일 수도 있습니다.

✔ 해결 방법:

• 다른 외국어 사이트에서 번역 기능 테스트
• 특정 사이트만 번역이 안 되는지, 전체적으로 안 되는지 확인
• 전체적으로 안 되면 잠시 후 다시 시도해보는 것도 방법입니다

---

✅ 차선책: 확장 프로그램으로 번역 우회

크롬 내장 번역이 계속 작동하지 않을 경우,
아래 확장 프로그램을 설치해 우회적으로 번역하는 것도 좋은 방법입니다.

📦 추천 확장 프로그램:

• Google Translate (공식 플러그인)
• ImTranslator
• Mate Translate

설치 후 해당 페이지에서 바로 번역 요청 가능,
오른쪽 클릭 메뉴도 다양하게 제공됩니다.

---

✅ 요약 정리

항목체크 포인트

언어 감지	자동 감지가 되지 않으면 수동 번역
번역 설정	chrome://settings/languages에서 설정 확인
확장 프로그램	광고 차단기 등 잠시 꺼보기
서버 문제	사이트 자체 제한 또는 일시 오류 가능
대체 방법	Google Translate 확장 프로그램 사용

---

🙋‍♀️ 마무리하며

구글 크롬의 번역 기능이 갑자기 작동하지 않는 경우, 단순한 오류보다는 설정 충돌, 언어 감지 실패, 확장 프로그램 간섭인 경우가 많습니다. 위의 체크리스트를 하나씩 따라 해보시면 대부분 정상 작동이 복구되니 걱정하지 마세요!